Pour la première fois depuis leur mariage, le couple ne sera pas présent dans la région pour vivre la période de l'avent.
Les enfants vont regretter les soirées passées à créer les guirlandes de pop-corn, à écouter Rudy ou Suzanne relater leurs jeunes années, leurs folies adolescentes, et à boire du thé à la cannelle en regardant la neige tomber.
Mais il est vrai que tous deux sont octogénaires, et que la fatigue du décalage horaire, ainsi que du vol, les rendrait trop vulnérable au fameux virus de la grippe H1N1, qui commence à sévir dans la région.
Evidemment, nous nous arrêterons à Washington en allant au ranch, et nous pourrons ainsi les embrasser et leur montrer à quel point ils sont importants dans notre vie. Mais cela ne sera pas pareil...
Mais bon... plutôt que de se lamenter, il faut voir le positif de l'histoire : nous avons eu le bonheur de les avoir tout près durant plus de 25 ans... C'est à nous maintenant de faire le déplacement.
Allez, Steve, c'est pas grave. Tu auras quand même droit à tes 5 paires de chaussettes tricotées main, comme toutes les années !