30 : La lumière se fait sur l'organisation du rapt des bijoux

En fait, Jeff n'avait rien pu trouver, comcernant une quelconque "taupe" malveillante dans l'entourage de la famille royale. Tout au plus avait-il remarqué qu'un sous-secrétaire de la Reine dépensait des fortunes en paris de toutes sortes, mais son travail semblait irréprochable, et ses fréquentations honnêtes.

A tout hasard, il avait tout de même photographié les personnes avec lesquelles l'homme était en contact, et les endroits où il allait satisfaire son vice.

Parce qu'il était arrivé au bout de son enquête, et qu'il avait reçu un avis de mutation en Allemagne, Jeff avait appelé Oscar, afin de lui faire son rapport avant son départ.

Un seul regard posé sur les photographies a permis à Terry de reconnaître un ancien banquier de Johnny Friendly, du temps où celui-ci "tenait" les quais du port marchandise de New York. Aussitôt, la relation entre un bookmaker nouveau dans les bas-fonds de Londres, et un employé au service d'une des personnes les plus riches du pays a sauté aux yeux de tous, et permis de comprendre comment un avion transportant secrètement des bijoux de la couronne royale avait pu être détourné en plein vol pour atterrir dans un patelin du Wyoming.

Forts de cette déduction, les hommes ont "invité" le sous-secrétaire à les accompagner dans l'une des caves de l'évêché tenu par le père de Jeff. Très calmement, avec leur tact légendaire, Starsky et Hutch ont alors mené un interrogatoire en règle, afin de vérifier que cet homme n'avait aucune idée de l'importance de ses actes, qu'il avait uniquement été manipulé par Johnny et ses sbires.

Une fois que tous ont eu la certitude de se trouver en présence d'un malade, victime d'une addiction au jeu, les hommes ont décidé d'inciter "Sa Majesté" à se débarrasser de son employé, et d'envoyer celui-ci en "maison de repos". N'ayant d'autre choix que d'accepter ce sort, sous peine de se retrouver en prison, accusé de traitrise, l'homme s'est laissé trasférer au Colorado, où Rudy Wells l'a pris en charge.

Ainsi, la lumière faite totalement sur l'attaque dont Jeff avait été victime, les hommes ont proposé à leur nouvel ami de les rejoindre dans l'équipe, et de mettre un terme à sa carrière militaire.