5 : Où Terry sauve Zorro d'une mauvaise posture

Après le défilé d'hommes *étranges*, selon un Nick intrigué par le comportement des nouveaux amis de son frère, la vie a repris son cours normal dans la Vallée.

Officiellement présentés comme un couple de jeunes amoureux qui avait traversé le pays en charriot pour trouver bonheur et richesse à l'Ouest, Terry et Edie ont été très bien accepté par les proches d'Harry, leur guide dans leur nouvelle vie.

Pour Terry surtout, qui n'avait jamais cessé de clamer haut et fort que le bruit des grillons le rendaient nerveux, la découverte de la campagne a été une révélation. Il a appris à apprécier le grand air, les longues balades à cheval, et le danger des bovins à rassembler en compagnie des cow-boys engagés par le ranch Barclay.

Et un jour, au hasard d'un dialogue surpris entre le fils aîné de Victoria et ses frères, le docker a appris que Don Diégo de la Véga , un des plus beaux partis pour les jeunes filles de l'aristocratie de Los Angeles, avait été arrêté et emprisonné à Stockton. Aussitôt, se souvenant des histoires de son enfance, il a pris Harry à part pour lui parler de ce qu'il savait de la double vie du fils de Don Alejandro.

Les faits reprochés à Diégo étant aussi graves que fabriqués de toutes pièces par un bandit désireux d'éloigner le jeune homme pour dépouiller son père, Jarod a avoué à son demi-frère qu'il doutait sérieusement de sa faculté à le sortir d'affaire.

Aussitôt, incapables de laisser la ville de Los Angeles sans la protection de Zorro, Harry et Terry se sont rendus à la prison pour parler à Diégo. N'ayant d'autre choix que de faire confiance à ces hommes qui lui annonçaient placidement qu'ils connaissaient son secret, celui-ci a accepté de faire une lettre à Bernardo, pour lui demander de coopérer pour confondre l'escroc.

Les deux compères ont pris beaucoup de plaisir à revêtir à tour de rôle le masque et la cape noire, afin de faire régner l'ordre dans cette ville soumise à la dictature et à la persécution. Et grâce à leur zèle, et à l'aide de Bernardo, ils ont réussi à rendre justice à Diégo, qui reconnaissant, a pu enfin sortir de prison et retrouver sa place auprès de son père.